Rencontre de parents | Parents' meeting

Austauschgruppe für Eltern, deren Kinder mit Diabetes leben

Groupe d'échange pour les parents d'enfants vivant avec le diabète 

Exchange group for parents whose children live with diabetes

Mit der Diagnose Diabetes fühlt sich oft nicht nur die Person mit Diabetes, sondern die gesamte Familie überfordert. Der Austausch mit anderen und das Teilen von Erfahrungen können helfen, diesen neuen Alltag gemeinsam zu bewältigen – nach dem Motto: You are not alone!

Avec le diagnostic de diabète, ce n'est pas seulement la personne avec le diabète qui se sent dépassée, mais souvent toute la famille. L'échange avec d'autres et le partage d'expériences peuvent aider à traverser ce nouveau quotidien ensemble – selon le principe : You are not alone !

With the diagnosis of diabetes, it's not just the person with diabetes who feels overwhelmed, but often the whole family. Connecting with others and sharing experiences can help navigate this new daily life together – with the motto: You are not alone!

Austausch und Unterstützung für Menschen mit Diabetes und ihre Familien.

Erfahrungen teilen und voneinander lernen.

Den neuen Alltag gemeinsam und mit Zuversicht meistern.

Échange et soutien pour personnes avec un diabète et leurs familles.

Partager des expériences et apprendre les uns des autres.

Affronter le nouveau quotidien ensemble et avec confiance.

Exchange and support for people with diabetes and their families.

Share experiences and learn from each other.

Face the new daily life together with confidence.